Quivi le brutte Arpie lor nidi fanno,
che cacciar de le Strofade i Troiani
con tristo annunzio di futuro danno.
Ali hanno late, e colli i viso umani,
pie com artigli, e pennuto 'l gran ventre;
fanno lamenti in su li alberi stranni.
che cacciar de le Strofade i Troiani
con tristo annunzio di futuro danno.
Ali hanno late, e colli i viso umani,
pie com artigli, e pennuto 'l gran ventre;
fanno lamenti in su li alberi stranni.
A Divina Comédia - Inferno de Dante Alighieri
Canto XIII versos 10-15
(Aqui brutais Harpias sempre aninham
que expulsaram das 'Trófades Troianos
com novas que a futuro dano vinham.
Tem alas largas, colo e rosto humanos,
pés com artelhos e penudos ventres;
e pios dão nas árvores insanos.
Tradução de Vasco Graça Moura Bertrand 1996)
que expulsaram das 'Trófades Troianos
com novas que a futuro dano vinham.
Tem alas largas, colo e rosto humanos,
pés com artelhos e penudos ventres;
e pios dão nas árvores insanos.
Tradução de Vasco Graça Moura Bertrand 1996)
(Dedicado à Harpia Joana que ainda está a traduzir um texto de Homero)
14 comentários:
Brutais harpias, pios insanos, pés com artelhos e penudos ventres?????… Nem as imaginações bárbaras do espírito de Dante poderiam descrever Este Inferno… chamem a Brizída Vaz… rebola na campa o Gil Vicente e nem assim… O INFERNO… esse… só nós é que sabemos!!!
Não vem de barca… vem nu mas não é Rei! Quem provou diz que sabe a gengibre… não morre pela cabeça e diz que as borbulhas são músculos… reconhecem???
Como dizia o sr Arquitecto Tomás Taveira, nos seus tempos áureos:
“Isto tem sido um Verdadeiro Inferno!!!!”
What the hell..?!
Vudu doll, a tua mente é assustadora..
Por ser assustadora é que espero que ele não se lembre em que situação, o sr honroso arquitecto proferiu tão famosas palavras!!!
Espero que uma réstia de moral cubra esse corpo nu!
Haja medo!!!!
Joana,
Eu já perdi a cabeça por isso neste momento já não há réstia de moral... prepara-te para o pior.
Pérola,
achas a minha mente assustadora? E o que dizer da da Joana a sonhar com bonecos nus e o Tomás Taveira? O pior ainda está para vir...
Boneco de Vudu não se deve deixar areas abertas noutros computadores!!!
Imagina o que podia fazer... mas eu é que sou uma pessoa honesta, justa, coerente e imparcial senão...
Este blog está tão erudito!!!
Se calhar tenho que fazer uma PGA (Prova Geral de Acesso) para poder participar...assim sinto-me inibida...
"By the way", quando for grande também quero ser pirosa...e, se possível, quero namorar com um piroso como o Johnny Depp.
Cheers
DIABO: Que é o qu'havês d'embarcar?
Brísida: Seiscentos virgos postiços
e três arcas de feitiços
que nom podem mais leavar
Gil Vicente, Auto da Barca do Inferno.
Joana,
fiquei impressionado com o teu conhecimento de desfloramento de virgens e meninas inocentes que vão parar a gaginetes mais sombrios... Realmente a figura da Harpia assenta-te bem!
Teresa
Não temos PGA, mas de certeza que irás passar por várias provas de fogo num inihibiton free environment. Bem vinda ao blog!
Boneco Vudu
Quanto ao "gaginete" sombrio não poderia estar mais de acordo... Também que cenário querias no Inferno????!!
Já no que toca ao desfloramento de virgens e meninas inocentes já tenho algumas dúvidas...
Duvido que as meninas ditas inocentes acreditem que a prova oral de "Princípios de Funcionamento Estrutural dos Edifícios" passe por tirar a roupa e ...
Mas do que estavamos mesmo a falar???
Ah... de Infernos... é isso!
Joana,
cuidado com o que deixas aberto...
Eu ontem fui atacado por "uma pessoa honesta, justa, coerente e imparcial". mas eu não preencho este requesitos. por isso da próxima vez pode ser fatal.
fatal talvez não... sem as minhas arqui-inimigas isto não tem piada nenhuma, mas seria sem dúvida memorável (como esteve quase para ser9
Tess,
este blog tem outro teste melhor que a PGA: o dos shots! Com a vantagem que serve para desinibir...
Enviar um comentário